پیدایش-باب چهلم 40-Genesis

تعبیر خواب ساقی و خباز فرعون

۱ و بعد از این امور، واقع شد که ساقی و خَبّاز پادشاه مصر، به آقای خویش، پادشاه مصر خطا کردند. 

۲ و فرعون به دو خواجة خود، یعنی سردار ساقیان و سردار خَبّازان غضب نمود. 

۳ و ایشان را در زندان رئیس افواج خاصه، یعنی زندانی که یوسف در آنجا محبوس بود، انداخت. 

۴ و سردار افواج خاصه، یوسف را بر ایشان گماشت، و ایشان را خدمت می کرد، و مدتی در زندان ماندند. 

۵ و هر دو در یک شب خوابی دیدند، هر کدام خواب خود را، هر کدام موافق تعبیر خواب خود، یعنی ساقی و خبازپادشاه مصر که در زندان محبوس بودند. 

۶ بامدادان چون یوسف نزد ایشان آمد، دید که اینک ملول هستند. 

۷ پس، از خواجه های فرعون که با وی در زندان آقای او بودند، پرسیده، گفت: «امروز چرا روی شما غمگین است؟» 

۸ به وی گفتند: «خوابی دیده ایم و کسی نیست که آن را تعبیر کند.» یوسف بدیشان گفت: «آیا تعبیرها از آن خدا نیست؟ آن را به من بازگویید. » 

۹ آنگاه رئیس ساقیان، خواب خود را به یوسف بیان کرده، گفت: در خواب من، اینک تاکی پیش روی من بود. 

۱۰ و در تاک سه شاخه بود و آن بشکفت، و گل آورد و خوشه هایش انگور رسیده داد. 

۱۱ و جام فرعون در دست من بود. و انگورها را چیده، در جام فرعون فشردم، و جام را به دست فرعون دادم. 

۱۲ یوسف به وی گفت: تعبیرش اینست، سه شاخه سه روز است. 

۱۳ بعد از سه روز، فرعون سر تو را برافرازد و به منصبت بازگمارد، و جام فرعون را به دست وی دهی به رسم سابق که ساقی او بودی. 

۱۴ و هنگامی که برای تو نیکو شود، مرا یاد کن و به من احسان نموده، احوال مرا نزد فرعون مذکور ساز، و مرا از این خانه بیرون آور، 

۱۵ زیرا که فی الواقع از زمین عبرانیان دزدیده شده ام، و اینجا نیز کاری نکرده ام که مرا در سیاه چال افکنند.

۱۶ اما چون رئیس خبّازان دید که تعبیر، نیکو بود، به یوسف گفت: من نیز خوابی دیده ام، که اینک سه سبد نان سفید بر سر من است، 

۱۷ و در سبد زبرین هر قسم طعام برای فرعون از پیشة خباز می باشد و مرغان، آن را از سبدی که بر سرمن است، می خورند. 

۱۸ یوسف در جواب گفت: تعبیرش این است، سه سبد سه روز می باشد. 

۱۹ و بعد از سه روز فرعون سر تو را از تو بردارد و تو را بر دار بیاویزد، و مرغان، گوشتت را از تو بخورند.

۲۰ پس در روز سوم که یوم میلاد فرعون بود، ضیافتی برای همة خدام خود ساخت، و سر رئیس ساقیان و سر رئیس خبّازان را در میان نوکران خود برافراشت. 

۲۱ اما رئیس ساقیان را به ساقی گریش باز آورد، و جام را به دست فرعون داد. 

۲۲ و اما رئیس خبازان را به دار کشید، چنانکه یوسف برای ایشان تعبیر کرده بود. 

۲۳ لیکن رئیس ساقیان، یوسف را به یاد نیاورد، بلکه او را فراموش کرد.